Да, бывают и такие - энциклопедические сказки. Однажды мне повезло и я скопировала серию из 12 книг: про лягушек, рыбок, черепах, курочек.... и про других разных животных. Эти сказки очень хорошо иллюстрированы. Сразу предупреждаю, что они написаны на иврите под руководством настоящего профессора. Но под каждой картинкой сделан дословный/смысловой перевод на русский язык. Он находится в комментариях к каждому листу. А в конце каждого альбома помещены копии из детской энциклопедии на русском языке - для информации.
Так как появилась публикация про самодельные книжки о живой природе, то надеюсь, что мамам будет полезно.
какие прекрасные книги! очень жалко, что я не понимаю Иврит... иногда такие замечательные книги на иностранных языках встречаются, что ради их прочтения очень язык выучить хочется! Книги, про которые Вы пишете, именно такие!
ОтветитьУдалитьАня, я под каждой страничкой написала перевод в комментариях. Открывайте альбом, нажимайте на каждый лист и внизу видно сразу комментарий. Там все понятно, хоть и не очень "складно".
ОтветитьУдалитьработа большая, книжки очень инреснst? как бы для ребенка это удобоваримо сделать, распечатать бы, но у меня только черно-белый принтер? нго все равно спасибо
ОтветитьУдалить