Друзья БабочкиЯночки: Стихи

Показаны сообщения с ярлыком Стихи. Показать все сообщения

Стихи на английском и немецком

Мы тоже в своей библиотеке задались поиском темы бабочек и феечек:) Но так как мы в Германии живем, книги у нас соответственно смешанные - всего по чуть-чуть:) На русском про бабочек ничего не нашли, зато нашли парочку - одну на английском, другую на немецком. Подумала, вдруг кому актуально...:) Если тема будет интересна, то можно этот пост пополнять...

1. Книгу Meine kleine rosa Schmetterling (Моя маленькая розовая бабочка) мы получили недавно в подарок от подруге. В ней симпатичный стишок (на всю книгку) для малышей:

Meine kleine rosa Schmetterling

Der Schmetterling ist aufgewacht.
Die Sonne hell vom Himmel lacht.

Sie scheint ihm mitten ins Gesicht.
Er gähnt, streckt und räkelt sich.

Die Tropfendusche macht ihm Spaß.
Der Schmetterlingist pitschenass.

Dup-dup-dup - die Tropfen spritzen,
überall sind Wasserpfützen.

Bienen summen ringsumher.
Der Schmetterling fliegt kreuz und quer.

Er nascht vom Nektar aus dem Blumen -
ein paar Tröpfchen ein paar Krumen.

Dann spielt er mit dem Käferkind
und allen, die im Garten sind.

Wer hockt denn da im Netz - oh Schreck!
Huhu! Die Spinne! Nichts wie weg!

Text: Rosemarie Künzler-Behncke

2.Теперь на английском про гусениц, которые стали бабочками:)
Ten wriggly wiggly caterpillars, by Debby Tarbett

Ten crunching caterpillars,
in the bright sunshine,
one fell asleep,
so that left...9!

Nine speedy caterpillars,
thought they might be late.
One was too slow,
so that left...8!

Eight munching caterpillars,
all in crunching heaven!
One got a tummy ache,
so that left...7!

Seven clever caterpillars,
creeping through some sticks.
One got stuck,
so that left...6!

Six singing caterpillars,
glad to be alive.
One stayed to sing,
so that left...5!

Five brave caterpillars,
going to explore.
One got lost,
so that left...4!

Four daring caterpillars,
inching up a tree.
One fell off,
so that left... 3!

Three cool caterpillars,
splashing in the dew.
One got soaked,
so that left... 2!

Two happy caterpillars,
having so much fun.
One got tired,
so that left...1!

One sad caterpillar,
all on his own,
when all of a sudden
there were...

Ten bright and beautiful,
pretty butterflies,
spreading their wings,
and flitting through the skies!

3. А вот еще детские песенки, которые тут поют в детских группах:
Schmetterling, Du kleines Ding,
such Dir eine Tänzerin.
Juheirassa, juheirassa!
Oh, wie lustig tanzt man da!
Lustig, lustig, wie der Wind,
wie ein kleines Blumenkind,
lustig, lustig, wie der Wind,
wie ein Blumenkind.

Вот здесь ноты на эту песенку: www.wildewiese-lemgo.de/basteln/.../Spiellied.pdf

А еще вот здесь песенка про бабочек на немецком:
http://www.youtube.com/watch?v=OeoMvMGRevs

Стихи про одуванчик...

Одуванчики встречаем стихами!:) И другим народным творчеством...

У тропинки одуванчик...

У тропинки одуванчик

Сбросил жёлтый сарафанчик.

Стал пушистым, словно пух:

- Братцы! Как же я опух!

Улыбается овечка,

Что пасётся возле речки:

- Ты пушистее, чем я!

Может мы с тобой родня?!

Одуванчик рассмеялся…

Ой... И голеньким остался…

Н. Туровая

ОДУВАHЧИK
Отчего пpохладно стало
Одуванчику в боpу?
Оттого, что пpошлой ночью
Облысел он
на ветpу!
Т.Белозёров

Как появились одуванчики

Шла по городу Весна,
Кошелёк несла она.
Краски яркие и кисти
Нужно было ей купить.
Приоткрыла кошелёк,
А монетки
Скок,
скок,
скок!-

Раскатились,
убежали,
Одуванчиками стали.
Елена Приходько

Одуванчик
Одуванчик придорожный
Был, как солнце золотым,
Но отцвёл и стал похожим
На пушистый белый дым.

Ты лети над тёплым лугом
И над тихою рекой.
Буду я тебе, как другу,
Долго вслед махать рукой.

Ты неси на крыльях ветра
Золотые семена,
Чтобы солнечным рассветом
Возвратилась к нам весна.
Владимир Степанов

Одуванчик
Был я
Солнышком
Лучистым.
Стал я
Облачком
пушистым.
С.Пшеничных

Одуванчик
Уронило солнце
Лучик золотой.
Вырос одуванчик,
Первый, молодой.
У него чудесный
Золотистый цвет.
Он большого солнца
Маленький портрет.
О. Высоцкая

Парашютисты
Из шариков пушистых
Над пестрым летним лугом
Летят парашютисты
Вдогонку друг за другом.
Едва земли коснутся —
Уснут, как на диванчике.
А по весне проснутся...
и будут - одуванчики!
И.Токмакова

Загадки
Рос шар бел, ветер дунул - шар улетел.

Я шарик пушистый, белею в поле чистом,
А дунул ветерок, остался стебелек.

На зеленой хрупкой ножке
вырос шарик у дорожки.
Ветерочек прошуршал
и развеял этот шар.

Над лугом парашютики Качаются на прутике. На ветру качаются, По ветру разлетаются. (Одуванчик)

Капли солнца спозаранку Появились на полянке. Это в жёлтый сарафанчик Нарядился... (Одуванчик)

Горел в траве росистой Фонарик золотистый. Потом померк, потух И превратился в пух. (Одуванчик)

Пословица про одуванчик

В гибели одуванчика и есть его бессмертие.

Стихи для массажа.

О пользе массажа знают все. Дальше можно почитать подборку стихов, которыми я развлекала своего малыша во время наших занятий и упражнений. И хотя ему уже два года и комплексы массажа мы уже не делаем (заменили гимнастикой и подвижными играми), практически каждый вечер он просит сделать свинок - это когда по одному перебираю пальчики на ногах и рассказываю вот этот стишок:

Эта свинка танцевала,

Эта свинка рисовала,

Эта свинка умывалась,

Эта свинка наряжалась.

А эта свинка - малышка,

Маленькая, как мышка.

И пусть сто лет пройдет,

Она не подрастет!

Надеюсь вам понравится наша подборка стихов, а может быть кто-то захочет ее дополнить?

С РОЖДЕСТВОМ Христовым!

Пусть РОЖДЕСТВО , в ваш дом войдет
С надеждой, радостью, с любовью.
И в дар с собою принесёт
Большое счастье и здоровье.
Пусть падает на плечи снег,
И блещут звёзды,
И верит каждый человек,
Что испытать себя не поздно.
Давайте праздновать друзья!
Иначе просто быть не может,
Судьбы вам светлой и хорошей
От всей души желаю я!
( Как сделать подарки,сюрпризы и поделки к празднику можно в моём рукодельном блоге...)

Стихи про Деда Мороза, Новый год и зиму!

Урок рисования .

А. Стройло .

Дед Мороз - веселый дед,
Он с иголочки одет.
Он - художник очень смелый,
Он рисует краской белой
Белый, белый, белый свет:
Голубеет лыжный след,
На реке чернеет лед,
Синий вечер настает.
В наших окнах - желтый свет,
Хвойный лес нам шлет привет.
Ель зеленая стройна,
В школьный зал пришла она,
А с ней такое длинное,
Конфетомандаринное,
Такое необычное -
Пломбирноземляничное,
Печеннопирожковое,
Коньковое, снежковое,
Отличнейшее слово -

КА! - НИ! - КУ! - ЛЫ!

ВСЕ СТИШКИ ЗДЕСЬ.

Просто Мама: Потешки

Подборка интересных потешек и стишков для детишек. Читать далее

Земная , гордая, возвышенная МАТЬ!

Дорогие женщины, поздравляю всех с ДНЁМ МАТЕРИ!!! Всем желаю здоровья, счастья, терпенья в нашем нелёгком ТРУДЕ! В подарок небольшое стихотворение,обращение к нашим ДЕТЯМ. НЕ забывайте матерей!!!
От души эти строки, матерям посвящаю
Твёрдо верю и знаю они смогут понять,
Читать далее....

Азбука в стихах.

Познакомится с "Азбукой в стихах " самой и обучить своего малыша , можно в моём новом блоге "Мамина любовь".

Стихи для детей. Сборник «Мальчикам и девочкам»

Вы уже заходили в нашу Кладовую? В этом разделе мы собираем самые «вкусные» материалы для детей: раскраски, презентации, красочные книги и т.п. Мы очень хотим поделиться всем этим с вами! Кладовая постоянно пополняется - следите за новостями нашего блога.

Недавно мы добавили в нашу кладовую сборник стихов «Мальчикам и девочкам», о котором сегодня хотим немного рассказать... Читать полностью эту запись в блоге "Находчивые родители" »

Del.icio.us : Творчество, дети, домашнее обучение, книги для детей, сделай сам