"Учиться никогда не поздно и всегда есть чему"
Уважаемые читатели! В блоге опубликованы 5408 статей. Ищите информацию по темам в отдельных Окошках и в Архиве. Удачи вам!

А вы читали эту сказку? Крысолов. Или "Флейтист из Гемлина".

В рамках фестиваля "Шустрые мышки" я решила исследовать некоторые сказки, в которых сюжет разворачивается вокруг мышей и крыс. Этому посвящена серия статей в моем блоге "ВоСпиТаТель". Вчера очередь дошла до сказки, которая в русском переводе называется "Флейтист из Гемлина". Так как русской версии сказки в моем архиве сканированных книг не оказалось, то я ограничилась публикацией ярких картинок:

и предложила читателям самим найти текст этой известной сказки. В конце статьи я обратилась к мамам прислать мне эту сказку на любом языке, но самостоятельно сканированную из книг, которые есть в вашем доме. Сегодня я обращаюсь к бОльшей аудитории мам-читателей: есть ли у вас данная сказка по-русски? по-немецки? по-французски? Помогите Ангелине:

 Ангелина прокомментировал(а) ваше сообщение "Крысолов. Или "Флейтист из Гемлина"":

Ой,хоть сказка и известная, но я ее тоже не читала.


Отправлен пользователем Ангелина в блог ВоСпиТаТель 17.10.11
 
А я обещаю рассказать об английском варианте сказки, в котором она называется "Крысолов" и о варианте на иврите - эти сказки есть у меня и они будут опубликованы.
Всегда с вами БабочкаЯночка
**************
Добрый день друзьям Бабочки Яночки! В этом месяце я, Светлана ММ, от лица Букляндии хочу поддержать фестиваль "Шустрые мышата". В блоге я...

Мышки на фестиваль от девочки Риты
Эти мышки - полностью самостоятельная работа Риты. Она сама вырезала нужные детали из хозяйственных салфеток, вставила ушки в прорези и нарисовала...

Как загружать картинки на форум
Ну, наконец-то! Началось отличное мероприятие - настоящий вязальный флешмоб "Амигуруми-Шарики". Чудесный урок с самыми замечательными иллюстрациями и...

Игрушка №1. Щенок ."Амигуруми-Шарики" стартовал!
Да, без всяких проволочек и разглагольствований сегодня стартовал новый рукодельный проект-обучалка для всех желающих "Амигуруми-Шарики". Поздравляю...

3 комментария:

  1. Сказки братьев Гримм - это любимые книги моего детства. Но на русском эта сказка называется "Флейтист из Гаммельна".

    ОтветитьУдалить
  2. Спасибо, Зелечка. Автор знаком, теперь прочитаю точно, или в интернете или в библиотеку схожу

    ОтветитьУдалить
  3. Прочитала сказку в интернете.Очень поучительная и немного страшновата для меня, т.к. я очень боюсь крысок и мышей.

    ОтветитьУдалить

Архив блога

Ярмарка поделок мам и детей

Креатив с Лизой Арье. 2012

О проекте. 22.01.12 Архив проекта. Продолжение проекта ТУТ.

Двуязычие. Со Светланой Горячевой

Статьи из опыта учителя и владелицы детского сада читайте в блоге "Развитие речи. Двуязычие"

Английский с мамой. 2012

“Английский с мамой” - старт нового коллективного проекта
О проекте. 23.01 Темы: 1.2.3.4. 5.6.7. Обз.1.2. Продолжение тут.

Английские игровые занятия. Юлия Билык

Карандаш и Кисточка. Художественная школа мамы Екатерины

Вступление и 9 статей 2011г.

Мой реактивный ребенок! КомплексныйПроект мамы Елены.

ДетскАльбомы.ФлешМоб.

Флешмоб. Вяжем Вместе с Ириной Муравка: "Пальчиковые игрушки"

Флешмоб. Вяжем Вместе с Ириной Муравка: "Пальчиковые игрушки"  - куколки для театра.
Запись на проект. 11.03. 1. Обзоры:1.2. Скачать книгу.

Амигуруми-Шарики. Вяжем вместе. ФлешМоб.

СамодельныеПазлы.2012

"Пазлы своими руками". Выпуск №1 - "Простые фигуры".
Выпуски: 1.2.3.4.5.6.
Опыт мам: 1.2.3.4.5.